SailorMoon
Вторник, 26.05.2026, 12:19
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Гость | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Тексты и переводы песен
NeptuneДата: Вторник, 30.11.2010, 20:09 | Сообщение # 1
Душа океана
Группа: Администраторы
Сообщений: 38
Репутация: 9
Статус: Offline
Выкладываем сюда песни к Сейлормун и переводы

 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:28 | Сообщение # 2
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Route Venus! (перевод - Сицуна)

Открыв немного ту дверь
Мы с тобой отдохнем.
Ты опять глубоко вздохнешь.
Подними ты глаза
Посмотри на меня.
Поцелуй вслед меня или вдвоём
Мы на прогулку пойдём?

И ветер вновь пронзает темноту
И сердце вновь в смятении стучит
Путь выбрала ли я правильный
Но лишь судьба это определит
И выбор мой
Из света путь
Мы вдаль опять летим
И так не потерять себя мы вновь хотим!

Передо мной океан.
Ветер разгонит в нём волны
Холод накатит как мощь стен
И обещаний грёзы
Помни и не забудь, что тебя я люблю
Хотя и это очень трудно, но я это терплю
И отсюда я с тобой тут на рассвет и посмотрю!

И окно ты открой,
Всё идёт чередой
Продолжай свой тернистый путь.
И глаза вновь закрой
И снова в памяти той
Вспомнишь ты поцелуй ночной
И держишь в памяти ты.

И небо разрушает темноту
И сердце вновь с тревогою стучит
Что опять делит дорогу ту
Мой выбор лишь судьба определит.
И выбор мой
Из света путь
Мы вдаль опять летим. Отстать так не хочу я
Не забывай меня!

Утро опять настаёт
И кто-то дальше дерзает
Страх захватил лишь при мысли
Что не вернёмся мы…

Но обещаний моих ты смотри не забудь
Хоть это сложно ты поверь, но тебя я люблю,
И отсюда я с тобой тут на рассвет и посмотрю!

Передо мной океан.
Ветер разгонит в нём волны
Холод накатит как мощь стен
И обещаний грёзы
Помни и не забудь, что тебя я люблю
Хотя и это очень трудно, но я это терплю
И отсюда я с тобой тут на рассвет и посмотрю!!!


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:30 | Сообщение # 3
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
We believe you (Мы верим тебе…) Песня Мако. Перевод - Рей-тян и Сицуна
И снова находясь среди ветров шальных
Где царит ночь и есть ночная тьма
Не бойся – ведь мы рядом. Ты ведь снова не одна.
Ты увидишь гром и свет, и ты узнаешь от них,
Что мы здесь с тобою рядом, что мы верим
И расскажут громы, что мы верим!

Если рядом мы с тобой – станем мы все сильней
Станем мы дружней и станем мощней
Лес и земля – снова здесь, травы, деревья – здесь!
Всё уж хорошо – ведь мы верим!
Мы сразимся все – ведь мы верим!
И для мира мы – ведь мы верим!
Мы все здесь – верим вновь!

И даже в самой гуще тьмы мы связаны.
И даже там же гложет злая тьма
Но свет, что летит вновь, не покинет он тебя
Летят громы вновь к тебе – они покажут пути,
Ты всегда будешь сиять, ведь мы верим
И все молнии скажут, что мы верим!

Силы наши связаны, как стихий массив
Голос снова поёт, всю землю будя
Снова ты будешь храбра, силу ту ощутив

Всё уж хорошо – ведь мы верим!
Мы сразимся все – ведь мы верим!
И для мира мы – ведь мы верим!
Мы все здесь – верим вновь!

Если рядом мы с тобой – станем мы все сильней
Станем мы дружней и станем мощней
Лес и земля – снова здесь, травы, деревья – здесь!
Всё уж хорошо – ведь мы верим!
Мы сразимся все – ведь мы верим!
И для мира мы – ведь мы верим!

Мы все здесь – верим вновь!
Мы все здесь – верим вновь!


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:32 | Сообщение # 4
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Sailor Stars Song
Прочь печаль лети, дай забыться сном
Чудо принеси и взмахни крылом.
Если в сердце вновь огнём судьбы горит звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз.
И поймать я смогу сиянье звёзд
По Вселенной пусть пролетят той молитвы слова!

Растаял твой след вдали, «Прощай», - сказал мне ты.
С тех пор и день и ночь спешу тебя везде я найти.
Начертан твоей рукой, чёрный ангел вновь манит с собой.
На старинной карте он мне укажет цель –
Там нас ждёт полный тьмы Колизей.

Сердце трепетно дрожит, поцелуй наш тайный хранит,
Вопреки судьбе, средь бурь, туманов и вьюг
Найду тебя, мой друг!

И теперь я назад не оглянусь
Лишь крылом руки твоей легко коснусь
Светит песня мне, как путеводная звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз.
Отыщу я сиянье сейлор – звёзд
Словно ангел, развернул два белых и чистых крыла!

Пусть этот неведом путь с пути мне не свернуть,
Иду я за тобой вослед, в тот мир, не знающий бед.
Но только взмахну крылом, и ты опять исчезнешь призрачным сном
Лишь звезда насмешкой встретит меня, но вновь
Я воспевать буду нашу любовь.

Нам чудесная судьба, небесами в жизни дана
Сквозь веков круговорот и дней череду
Всегда тебя найду!

Прочь лети беда, не тревожь мой взгляд
Дай мне крылья – я пройду сквозь рай и ад,
Если в сердце вновь огнём судьбы горит звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз.
И поймать я смогу сиянье звёзд (явно «хмырей» =))
По Вселенной пусть пролетят той молитвы слова!

И теперь я назад не оглянусь
Лишь крылом руки твоей легко коснусь
Светит песня мне, как путеводная звезда.
Всё равно! Я не сдамся! В мире грёз.
Отыщу я сиянье сейлор – звёзд
Словно ангел, развернут два белых и чистых крыла!


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:33 | Сообщение # 5
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Стою одна (Stay Alone). Перевод - Сицуна

Среди Вселенной и её тьмы
Звёзды Авроры горят, как костры
Степенное и плавное одиночество война
Плутона

Защищая времени врата
Я слежу, чтоб время точно шло
Но если придёт даже время конца
Одиноко стоять буду я.

Прослежу за всем, что меняется
Боль потерь, кто так любил и потерял
Кого так люблю я не расскажу и опять я одна стою
Твой образ всегда я в сердце храню
И с собою его возьму…


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:34 | Сообщение # 6
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Otome no Policy

Если есть неприятности, то не сдавайся ты никогда
Правильно! Так держать. Это есть та девичья политика!
Ради своего милого, что на пути я своём найду
Голову подниму и, борясь, лишь вперёд пойду!

И в сердце вдруг моём, где только боль живёт
Пойму я, что любовь зовёт!!!

Ничего не надо бояться теперь
Надо радоваться ты мне поверь!
У меня ведь есть мечта, к ней я стремлюсь
Я иду, за мечту поборюсь!

Впереди будут ещё порой горести и неприятности
Но порой это шанс, чтобы крылья лёгкие и обрести
Любой, очень красив, когда с горем видится на пути.
Верь в себя, сможешь ты даже все преграды пройти.

Во мне ведь сила есть, она неведома
Но скоро вырвется она!

Своё место скоро хочу я найти
Все возможности взять в кулак и идти
Хоть и будут слёзы, но я не боюсь,
Я пойду, за мечту поборюсь!

Ничего не надо бояться теперь
Надо радоваться ты мне поверь!
У меня ведь есть мечта, к ней я стремлюсь
Я иду, за мечту поборюсь!


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:35 | Сообщение # 7
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
You Are Just My Love

Usagi:
Я увижу что, небо залито луной
И отыщу в нём образ твой…

Mamoru:
И закрыв глаза,
Твоё имя прошепчу, скажу его я.

Usagi:
Слёзы словно из стекла, как кристалла волнение
Одиночество моё лишь только сильней.

Оба:
Как далеко буду вдруг я
То неважно любовь моя,
Ритм наших сердец будет един, ведь ты это я

Usagi:
Моя любовь ты.
Быть хочу с тобой, и смотреть лишь на тебя
Исполни ты, мои мечты.

Mamoru:
Я хочу заснуть, обнимая лишь тебя
Тебя, родная.

Usagi:
Я всегда хочу с тобой делить невзгоды и горести
В этой сказочной ночи любовь обрести.

Оба:
И если ранены мы, я не сдаюсь
Лишь крикну – любовь моя
Если рядом с тобой буду всегда, то я улыбнусь

Mamoru:
Моя любовь ты

Хор:
Любовь. Моя. Любовь. Моя.

Оба:
Как далеко буду вдруг я
То неважно любовь моя,
Ритм наших сердец будет един, ведь ты это я…

Раны мне те все не страшны
Лишь крикну – любовь моя
Если рядом с тобой буду всегда, то я улыбнусь
Моя любовь ты


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:37 | Сообщение # 8
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
To a Brand-new World (к новому миру)

Хоть раз вдруг то произойдёт, что и тень на свет вдруг упадёт,
Ведь всё на свете суетном, возродившись, умрёт.
Но ведь грустить не надобно:
Всё возрождается заново,
Да и любовь всегда с тобой, пойдёт лишь за тобой.

В новый мир,
В новый мир!
Мы идём в тот новый мир.
Себя всю буду посвящать, чтоб новый мир возрождать.

Ведь воин я Сатурн
Разрушу Сатурн.
И жизнь дарю Сатурн…


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:38 | Сообщение # 9
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Один в полуночи. Перевод - Лина-тян и Сицуна

Так глубок вздох хамелеона
Потемнел тот изумруд совсем
Но и я бы не прочь этого тогда
Но разбито было то стекло
Лунный месяц в ночи – за ним идёт своя игра
Я оставлю одних двоих, бегу вновь я…
Из мира идолов бежать пора.

С утра – учусь, вдруг полночи пора
Я опять вздохну, и мне не до сна
Сотовый мой вдруг молчит всё снова - снова
Принцесса где же ты…Ну где ж она?!

И завтра я её уверен то, что отыщу
И в микрофон я прошепчу.

Жёлтых роз улыбки расцветают
И у кед обрезаны шнурки
Но и я бы не прочь этого тогда
Но летят вспять стрелы времени
Никогда не использовал серебряного ножа
Я оставлю одних двоих, бегу вновь я…
Из мира юноши бежать пора…

Сначала бой, вдруг полночи пора
Грустно бывает и порой, да скучаю я
Вдруг тот образ звёзд увижу в мониторе
Принцесса где же ты…Ну где ж она?!

И завтра я её уверен то, что отыщу
На гитаре вдруг я забренчу.

С утра – учусь, вдруг полночи пора
И тогда вдруг решил сделать кофе я
Молоко вдруг растворилось без остатка
Принцесса где же ты…Ну где ж она?!

И завтра я её уверен то, что отыщу
И в микрофон я прошепчу.



 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:38 | Сообщение # 10
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
MU-NRAITO Densetsu
Прости меня, что я тебе лукавлю
Я поделюсь с тобой своей мечтою
И мысли словно бегают по кругу
И лишь с тобой рядом быть хочу.

И сердца крик в том лунном свете
Но не могу я тебя призвать ночью
Но что поделать, коли, я наивна
И сердце верит в чудеса.

Веди нас лунный свет дорогою туда
Где будем мы с тобой навсегда.

И там, в дали ночной блестят созвездья
Я предскажу появленье счастья
Рождённый вместе на одной планете
О лунной сказке наш роман.

И провести с тобой выходные
И счастья я жду порой здесь отныне
И знай, что в прошлом в будущем туманном
Согрею я любви теплом.

Я не забуду никогда блеск этих глаз
Когда с тобой столкнулись в тот раз

И среди звезд, что блещут так на небе
Я отыщу твою, ты поверь мне.
И превратившись, я дарю надежду
Что верной жизнью я живу.

Таинственные здесь творятся чудеса
Где будем мы с тобой навсегда.

И там, в дали ночной блестят созвездья
Я предскажу появленье счастья
Рождённый вместе на одной планете
О лунной сказке наш роман
Я поверю чудесам
О лунной сказке наш роман


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:39 | Сообщение # 11
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Вечная мелодия! (Рей)

Скрытые признания,
Навсегда в сердце я храню
О любви хоть я и не скажу,
Но узнаешь ты тайну всю мою.

Скажи, ведь такая смелая любовь
Смотри, лепестки цветов открылись
Во всей Вселенной лишь для тебя!

В небесах и в море
Распускаются желания
И нежность, что томится в ожиданиях
И давно я поняла, как влюблена!

К берегам реки судьбы чудной
Сбереги дыхание моё
Слабость боли или покой
Не сотрут, что сердце так поёт
Скажи, как же хорошо тебя встречать
Всегда такой весенний воздух
Дней пустоты никогда не замечать!

В чувствах любви я задыхаюсь,
Словно на щеке слезинка умирает, но мечтает
Залить улыбку твою…

Если до меня из углов темнота,
То тебя нигде не найти…
Если есть внутри искра нашей любви,
И весь завтрашний день, будет вновь идти!!

Трепет, что наплывает с ветром тёплым
Вечной заполнит сердце миром и отзовётся дивной музыкой той…

В небесах и в море
Распускаются признания
И с радостью прозревшей тоже мелодия
В твоих бескрайних глазах…


 
Рей-тянДата: Вторник, 30.11.2010, 20:41 | Сообщение # 12
Хранитель Судзаку
Группа: Модераторы
Сообщений: 24
Репутация: 7
Статус: Offline
Over the Moon (по луне). Перевод - Сицуна

Сколько же влюблённых душ можешь ты соединить
Разве есть в небесах наш бессонный ангел?

Для Вас я пою, но тут же молю в небесах голубую я луну
Мне звёздная песнь донесла, что спасали меня Вы лишь одну.

И секрет давно раскрыт, но надо только знать
Что влюблённым его суть дано узнать
Твои все слова, слова о любви
Заставляют моё сердце, будто птица трепетать

Вдруг по Луне ...Я словно иду
И чудеса творить могу
И по Луне, я хватаю их рукой крохотной - тебе несу.

Как я хочу взять всю вечность Земли и силы что мне бы помогли
И все миллиарды ночей в моём сердце приют себе нашли

Было время волшебства, но было и ушло
Пролетев, как миг чего-то дорогого
Поэтому я пред вами стою
И о вашей я поддержке, влюблённые прошу…

Вдруг по Луне ...Я словно иду
И чудеса творить могу
И по Луне, я хватаю их рукой крохотной - тебе несу.


 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Copyright MyCorp © 2026